feat(linear_algebra/sesquilinear_form): add composition between sesquilinear forms and linear maps (#5729)
Add composition lemmas for sesquilinear forms, that is, given a sesquilinear form and linear maps, a new sesquilinear form is induced by applying the arguments with the linear map.