fix(algebra/group/type_tags): resolve an instance diamond caused by over-eager unfolding (#11240)
By setting the `one` and `zero` fields manually, we ensure that they are syntactically equal to the ones found via `has_one` and `has_zero`, rather than potentially having typeclass arguments resolved in a different way.
This seems to fix the failing test.
[Zulip thread](https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/113488-general/topic/Diamond.20in.20multiplicative.20nat/near/266824443)