feat(control/equiv_functor): fintype instance (#3783)
Requested at https://leanprover.zulipchat.com/#narrow/stream/217875-Is-there.20code.20for.20X.3F/topic/fintype.2Eequiv_congr/near/206773279
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@gmail.com>
