chore(data/int): move some lemmas from `basic` to a new file (#8495)
Move `least_of_bdd`, `exists_least_of_bdd`, `coe_least_of_bdd_eq`,
`greatest_of_bdd`, `exists_greatest_of_bdd`, and
`coe_greatest_of_bdd_eq` from `data.int.basic` to `data.int.least_greatest`.