chore(data/fintype): generalise `to_finset_card` (#2316)
Slight generalisation of a lemma, allowing a more flexible `fintype` instance.
Also americanises some spelling. :-)
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@anu.edu.au>
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@gmail.com>
