chore(*): remove `plift` from some lemmas about `infi`/`supr` (#3503)
Now `supr_eq_supr_finset` etc assume `ι` is a `Type*` and don't use `plift`. If you want
to apply it to a `Sort*`, rewrite on `equiv.plift.surjective.supr_comp` first.
## Full list of API changes:
### `data/equiv/basic`
* `equiv.ulift`: change the order of universe arguments to match `ulift`;
* add `coe_ulift`, `coe_plift`, `coe_ulift_symm`, `coe_plift_symm`;
### `data/finset/lattice`
* `supr_eq_supr_finset`, `infi_eq_infi_finset`: assume `ι` is a `Type*`, avoid `plift`;
* `Union_eq_Union_finset`, `Inter_eq_Inter_finset`: same as above;
### `data/set/basic`
* `function.surjective.range_comp`: generalize to `Sort*` for 2 of 3 arguments;
### `order/complete_lattice`
* remove `supr_congr` and `infi_congr`;
* add `function.surjective.supr_comp` and `function.surjective.infi_comp`.