chore(*): Rename instances (#9200)
Rename
* `lattice_of_linear_order` -> `linear_order.to_lattice`
* `distrib_lattice_of_linear_order` -> `linear_order.to_distrib_lattice`
to follow the naming convention (well, it's currently not explicitly written there, but autogenerated names follow that).
