feat(order/boolean_algebra): Interaction of disjointness and complements (#14925)
Prove `disjoint x yᶜ ↔ x ≤ y` and similar, transfer those results to `set`.
Lemma renames
* `subset_compl_iff_disjoint` → `subset_compl_iff_disjoint_right`
* `set.subset_compl_iff_disjoint` → `set.subset_compl_iff_disjoint_right`
* `disjoint_iff_le_compl_left` → `le_compl_iff_disjoint_left`
* `disjoint_iff_le_compl_right` → `le_compl_iff_disjoint_right`