feat(topology/partition_of_unity): local to global (#15490)
Use partitions of unity to construct global maps.
Motivated by discussions with @PatrickMassot . Useful for the sphere eversion project and probably duplicates some lemmas from that project.
