feat(data/nat/factorization/basic): lemmas about `n.factorization p = 0` (#16185)
Adds some lemmas characterising conditions when `n.factorization p = 0`.
This PR also rearranges the order of some lemmas to better group them together (and adds some section docstrings).
Also swaps the names `factorization_eq_zero_iff` and `factorization_eq_zero_iff'`.