feat(geometry/manifold/cont_mdiff): add various properties (#16980)
* More lemmas about `smooth`, more basic lemmas, and some interactions with `cont_diff` and continuous linear maps
* Also add various useful lemmas throughout the manifold directory
* Add me as author to two files (in `local_invariant_properties` for earlier refactoring PRs)
* From the sphere eversion project