feat(data/nat/factorization/basic): add lemma `prime.factorization_self` (#15767)
Adds `lemma prime.factorization_self (hp : prime p) : p.factorization p = 1`.
We already have `prime.factorization (hp : prime p) : p.factorization = single p 1`, but this sometimes needs a little more help to simp down to `1`.