chore(analysis/normed_space/finite_dimension): golf a proof (#13491)
These `letI`s just made this proof convoluted, the instances were not needed.
Without them, we don't even need the import.
Similarly, the `classical` was the cause of the need for the `congr`.