refactor(data/matrix): reverse the direction of `matrix.minor_mul_equiv` (#10657)
In #10350 this change was proposed, since we apparently use that backwards way more than we use it forwards.
We also change `reindex_linear_equiv_mul`, which is similarly much more popular backwards than forwards.
Closes: #10638