feat(linear_algebra/alternating): add more compositional API (#14802)
These will be helpful in relating `alternating_map`s to the `exterior_algebra`.
This adds:
* `alternating_map.curry_left`
* `alternating_map.const_linear_equiv_of_is_empty`
* `alternating_map.dom_dom_congr`