feat({ring_theory,group_theory}/localization): add some small lemmas for localisation API (#12861)
Add the following:
* `sub_mk`: a/b - c/d = (ad - bc)/(bd)
* `mk_pow`: (a/b)^n = a^n/b^n
* `mk_int_cast`, `mk_nat_cast`: m = m/1 for integer/natural number m.