refactor(measure_theory/function/lp_space): split file (#19112)
This is the longest file that remains to port, and there is an obvious split to be made.
The new file is called `measure_theory.function/lp_seminorm`.
Other than the module docstrings, which have been tweaked to represent the split, the contents of the new file is moved without modification from the old one.