feat(analysis/convex/cone): add `convex_cone.strictly_positive` and monotonicity lemmas (#15837)
The monotonicity lemmas transfer `poined`, `blunt`, `salient`, and `flat` across inequalities of cones.
This also renames `convex_cone.positive_cone` to `convex_cone.positive` to reduce duplication.