refactor(analysis/normed_space/pi_Lp): golf some instances (#14339)
* drop `pi_Lp.emetric_aux`;
* use `Tâ‚€` to get `(e)metric_space` from `pseudo_(e)metric_space`;
* restate `pi_Lp.(anti)lipschitz_with_equiv` with correct `pseudo_emetric_space` instances; while they're defeq, it's better not to leak auxiliary instances unless necessary.