feat({data/{finset,set},order/filter}/pointwise): More lemmas (#14216)
Lemmas about `s ^ n`, `0 * s` and `1 ∈ s / t`.
Other changes:
* `finset.mul_card_le` → `finset.card_mul_le`
* `finset.card_image_eq_iff_inj_on` → `finset.card_image_iff`.
* `zero_smul_subset` → `zero_smul_set_subset`
* Reorder lemmas slightly
* Add an explicit argument to `finset.coe_smul_finset`
* Remove an explicit argument to `set.empty`