feat(measure_theory/group/fundamental_domain): integral_eq_tsum (#18132)
This is `integral` analogues of existing `lintegral` lemmas. Also added `lintegral` versions of `sum_lintegral` and fixing naming consistency with primes vs no primes. (The prime goes with the `\inv`.)
Co-authored-by: Heather Macbeth <25316162+hrmacbeth@users.noreply.github.com>