perf(analysis/convec/topology): remove topological_add_group.path_connected instance (#12675)
The linter was right in #10011 and `topological_add_group.path_connected` should not be an instance, because it creates enormous TC subproblems (turn on `pp.all` to get an idea of what's going on).
Apparently the instance isn't even used in mathlib.