feat(algebra/category): show categorical image in Module agrees with range (#12605)
This just follows the existing code for the same fact in `AddCommGroup`.
This PR is preparing for a better API for homological calculations in `Module R`.
Co-authored-by: Scott Morrison <scott.morrison@gmail.com>