fix(pc-manager): reject an already-aborted transport wait as cancelled
The abort handler cleared the connection timer before that timer was
declared. For a signal that was already aborted this threw a
ReferenceError inside the async executor: the wait never settled and
the error surfaced as an unhandled rejection.