Only trigger AudioPlaybackFailed when it's `NotAllowed` (#615)
Other errors could be raised when playing back an audio track.
For example: a user could attach to another track, aborting the current
attempt.
In those cases, we do not want to fire AudioPlaybackFailed incorrectly.