Add document pip support (#1325)
* Add support for detecting video element visibility in Document PiP
Drop opacity check as the intersection observer is not triggered if an element changes opacity and the check is flawed anyway as opacity of parents isn't considered.
* add document pip to demo page
* add changeset
* change pip toggle button text based on state
- make bitrate UI aware of PiP mode
