docs: add changeset for transcription back-conversion
The changeset asks for a minor release of livekit-client. The text tells users that the change
affects them as soon as they upgrade. It does not wait for agents to use client protocol 3.
The text also tells users that an application which reads the lk.transcription topic directly
keeps working.
