feat: alter the incoming manager subscription logic to fix some subtle edge cases
1. If a subscription is cancelled, only propagate that upwards to the
sfu subscription if it is the only remaining subscription
2. If the abort signal is already aborted, then terminate immediately