Rename getTrack and room.participants (#945)
* Deprecate getTrack and room.participants
* Remove deprecated apis
* fix comment
* Avoid searching through participants by keeping a sidToIdentity map
* naming
* Create stale-spies-buy.md
* map sid to identity if identity is empty
* instantiate participant with identity instead of sid
* fix participants accessor in e2ee manager
