[SLP]Fix lost lanes in single-entry multi-register gather shuffle
When a single node matches the whole gather, isGatherShuffledEntry
returns one entry with a mask over all lanes, even if the vector spans
several registers. The build vector code still cut that mask per
register, so lanes past the first register became poison.
Fixes #244597
Pull-request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/244722