[MemProf] Add quotes around FileCheck pattern (#120481)
Some bots are failing with 2916352936097a35cdcaaf38a9097465adbf8cf5,
likely due to the escapes in the FileCheck pattern. Add extra quotes to
try to fix this.
E.g. https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/46/builds/9442
