[C] Modify -Wdefault-const-init (#137961)
Post-commit review feedback on
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137166 raised a concern from
the Linux kernel about wanting to silence the new diagnostic when the
uninitialized object is a const member of a structure. These members can
be initialized later if the containing object is non-const, such as
through a call to memset, for example.
This splits the diagnostic groups into:
```
-Wc++-compat
-Wdefault-const-init
-Wdefault-const-init-field
-Wdefault-const-init-var
-Wdefault-const-init-unsafe
-Wdefault-const-init-field-unsafe
-Wdefault-const-init-var-unsafe
```
---------
Co-authored-by: Mariya Podchishchaeva <mariya.podchishchaeva@intel.com>
