[BOLT] Drop macro-fusion alignment (#97358)
9d0754ada5dbbc0c009bcc2f7824488419cc5530 dropped MC support required for
optimal macro-fusion alignment in BOLT. Remove the support in BOLT as
performance measurements with large binaries didn't show a significant
improvement.
Test Plan:
macro-fusion alignment was never upstreamed, so no upstream tests are
affected.