[lldb] Let language plugins explain why a variable is missing (#243296)
Currently, when a variable path names a variable that the frame doesn't
have, frame variable and SBFrame::GetValueForVariablePath() only report
that there is no such variable.
This patch adds an API so a language plugin can add a custom hint for
why, for example because the frame is a closure that didn't capture a
variable of that name from its parent function.
Assisted-by: Claude