[AArch64][llvm] Add missing form for `LD64B`/`ST64B` instructions (#196301)
`LD64B` and `ST64B` are defined as follows[1]:
```
LD64B <Xt>, [<Xn|SP> {,#0}]
```
but they're missing the form that allows a zero immediate offset,
for example:
```
ld64b x2, [x13, #0]
st64b x16, [x13, #0]
```
Add support for zero immediate offsets for these instructions.
[1] https://developer.arm.com/documentation/ddi0602/2022-09/Base-Instructions/LD64B--Single-copy-Atomic-64-byte-Load-