[M68k] Emit MOV16ds for moves from CCR on 68000 (#171703)
This also marks CCR as a subregister of SR, which allows the value of SR
to be tracked with respect to CCR. Finally, removes the 68010
requirement from moves from SR; this is a user mode instruction on
68000.
Fixes #85686
