[RISCV] Remove unused RISCVAsmBackend::getTargetOptions (NFC) (#244651)
The last caller was removed on September 23, 2026 in commit
674fd8d37e9b5806bc1a7ff31dc56bf3a0839c6b. This patch also removes the
now-unused TargetOptions member variable.
Assisted-by: Antigravity