[SimplifyCFG] Propagate unknown profiles in performValueComparisonIntoPredecessorFolding (#234827)
Otherwise we get profcheck verification failures as the verifier assumes
we just did not handle this case.
This came up in a bootstrapping build of LLVM with -mllvm
-enable-profcheck-in-pipeline.