[RISCV][TTI] Adjust costing in getPartialReductionCost for zvqdotq (#141430)
Two changes:
1) Handle fixed vector cases now that 77a3f8 has landed.
2) Fix a mistake in the original costing - the VF passed in is the
input VF, not the output VF. Given that we should be costing the
accumulator type with VF/4.
Note that (2) does not cause any visible test differences as the
vectorizer (outside of maximize-bandwidth mode) does not consider wide
enough VF for the costing difference to matter.