[TableGen] Emit the primary input file in -d depfile output (#197061)
This fixes a bug where old, but still supported, versions of CMake and
ninja perpetually consider zero-include tablegen files to be out of
date. It also matches what Clang and GCC do for regular C compilations.
When a .td input has no `include` directives, the depfile produced by
`-d` contains only `<output>:` followed by zero dependencies. My version
(3.27) of CMake's `cmake_transform_depfile` step then writes a 0-byte
file, which old versions of ninja treat as a missing depfile and re-run
the rule on every incremental build (e.g. Attributes.td, ValueTypes.td).
Here's the effect on Attributes.inc.d:
```
$ cat ./build/include/llvm/IR/Attributes.inc.d
Attributes.inc:
# switch branches and rebuild...
$ cat ./build/include/llvm/IR/Attributes.inc.d
Attributes.inc: /work/llvm-project/llvm/include/llvm/IR/Attributes.td
```
An LLM was used to help create this change.