[libc] Add definition of struct in6_addr to netinet/in.h (#201057)
This patch implements the struct in6_addr definition for netinet/in.h,
mapping it from netinet/in.yaml to the generated public header.
I've defined struct in6_addr under include/llvm-libc-types/ using an
anonymous union containing s6_addr, s6_addr16, and s6_addr32 (only the
first one is mandated by POSIX). Other implementations achieve this by
using a named union and defining the members as macros. This approach is
cleaner, but could potentially run into compatibility problems with code
which expects s6_addr is a macro. If we do, we may have to re-evaluate
this approach, but I'd like to avoid uglyfying this preemptively.
I added a simple test to check the memory layout of the address.
Assisted by Gemini.