[RISCV] Replace riscv.clmul intrinsic with llvm.clmul (#178092)
I did not replace riscv.clmulh/clmulr since those require a multiple
instruction pattern match. I wanted to ensure that -O0 will select the
correct instructions without relying on combines.