[AMDGPU][AsmParser] Require a comma between dfmt and nfmt (#241328)
PR46403 says that the MTBUF syntax expects dfmt and nfmt to be separated
by a comma. Nothing required supporting the comma as optional: dfmt and
nfmt were always ordinary operands. They were separate operands before
35484c9d5024, and the printer has always printed them as 'dfmt:N,
nfmt:M'.
Another step towards checks for correct use of commas between operands.
Assisted-By: Claude