[TTI] Remove PPC hasActiveVectorLength impl, simplify interface (NFC). (#142310)
PPCTTIImpl defines hasActiveVectorLength and also getVPMemoryOpCost, but
they appear unused (i.e. no changes to tests).
Remove them, as they complicate the interface for hasActiveVectorLength.
This simplifies the only use in LV as now no placeholder values need to
be passed.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142310