[VPlan] Remove ExtractLastLane for plans with scalar VFs. (#171145)
ExtractLastLane is a no-op for scalar VFs. Update simplifyRecipe to
remove them. This also requires adjusting the code in VPlanUnroll.cpp to
split off handling of ExtractLastLane/ExtractPenultimateElement for
scalar VFs, which now needs to match ExtractLastPart.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/171145