[Support] Add missing LLVM_ABI annotations in Atomic.h (#152768)
This fixes building LLD for mingw targets with
LLVM_BUILD_LLVM_DYLIB_VIS=ON with Clang. This has been missed for other
platforms, as those platforms have LLVM_THREADING_USE_STD_CALL_ONCE=1 in
llvm/Support/Threading.h, while it ends up set to 0, using
CompareAndSwap() and MemoryFence() instead, for mingw targets.