[NFC][OpenACC] Reorder 'recipe' generation to be lexical (#160585)
It was noticed on a previous patch that I could have emitted recipes in
lexical order instead of reverse order, which would improve the
readability of a lot of tests. This patch implements that, and changes
all of the required test.