[VPlan] Use vector tripcount if computable when simplifying conds. (#151034)
Update isConditionTrueViaVFAndUF to use the vector trip count if
computable. This is the case when it has been materialized to a
constant. Otherwise fall back to the trip count.
PR: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/151034