[NFC][clang-tidy] Remove {{^}} clauses in some tests (3/N) (#135826)
`check_clang_tidy` now matches full lines only, so `{{^}}` clauses are
no longer necessary.
I am splitting those changes over multiple PRs to make review easier.
Numbering them but the actual order doesn't matter.