[AArch64] Extend Windows CPU feature detection with more features. (#171930)
Mostly adding feature flags from the newest SDK.
(Note that in addition to the obvious, this also affects the compiler-rt
SME ABI routines, which rely on FEAT_SME and FEAT_SME2.)